Associate Localizations Project Manager

BOLD is an established and fast-growing technology company that transforms work lives. Since 2005, BOLD has delivered award-winning career services that have a meaningful and positive impact on job seekers and employers. BOLD’s robust product line includes a professional resume and cover letter writing services, scientifically validated career tests, and employer tools that help companies hire, onboard, and communicate with their staff.
 

DEPARTMENT SUMMARY:

Our Product Team is responsible for developing new products and improving the profitability and performance of existing products. We are responsible for product planning, gathering and prioritizing product and customer requirements, defining the product vision, roadmap and working closely with UX and engineering to deliver winning products. We ensure that product and marketing efforts support the company’s overall strategy and goals.
 

POSITION SUMMARY:

We consider Product Management as the intersection between business, technology, and user experience. We have a robust product team, a team of makers and innovators who create seamless experiences for our users. We are looking for an ASSOCIATE LOCALIZATION PROJECT MANAGER who has a passion for localization and will play an instrumental role in managing localization for BOLD’s international sites.
 

REQUIRED RESPONSIBILITIES:

• Manage localization of BOLD’s international sites
• Collaborate with developers to identify and prepare source files for localization and flag internationalization issues
• Perform functional and linguistic localization QA 
• Act as a liaison between internal cross-functional teams and the LSP
• Spearhead creation of style guides/glossaries
• Manage monthly LSP billing summary and invoice review
• Work with external contractors to optimize international websites

REQUIRED QUALIFICATIONS:

• 1-2 years of localization project management experience
• Experience with web and software localization
• Experience using CAT tools
• A. in Translation and Localization Management or related field
• Native or near-native in English and at least one additional language
• Excellent verbal/written communication and analytical skills and the ability to work well within a diverse, geographically distributed, multicultural environment
• Excellent organizational and project management skills
• Flexibility to respond to constantly changing requirements in an agile work environment
• Experience working with remote teams is a plus
• Familiarity with the career and recruiting space is a plus

BOLD is a fast-paced, innovative company full of smart, committed people who are passionate about our products and love helping people find the career of their dreams. We balance work and fun while continuing to build a successful, fast-growing company that is changing the way people get jobs.

Our vision is to revolutionize the online career world by creating transformational products that help people find the careers they love and reach their full potential.

BOLD is an equal opportunity employer. All persons will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, gender, pregnancy, national origin, ancestry, citizenship, age, legally protected physical or mental disability, covered veteran status, status in the U.S. uniformed services, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, genetic information or membership in any other legally protected category. 

Qualified applicants with arrest and conviction records will be considered for the position in accordance with San Francisco’s Fair Chance Ordinance.